Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘beard’

Datos:

Nombre: BackBeard
Alias: BB
Web: http://www.backbeard.es
Estado: Activos
Estándar tipo: Mkv (x264 +aac) 720p
Trabaja: sobre todo shonens

Valoración:

Traducción Y Corrección: 3.75 (Buena… en general)
Encode: 2.5 (He visto cosas peores)
Edición: 3.75 (Van mejorando)
Karaokes:3 (un tanto flaman)
QC:
OC: No

Puntuación media: 3.42

Valoración basada en: varias series

Comentarios:

Valoración realizada a petición de McArthur33
Back Beard es a final de cuentas NTF (Nine Tail Fansub) ya que los miembros que componen Back Beard son los mismos. En pocas palabras, “el mismo perro con diferente collar”.
Traducción y correción: tienen pequeños fallillos y hay algunas partes en la que traducción no me termina de convencer pero a líneas generales está bien.
Edición: Han ganado enteros pero no por la edición en sí, sino porque ahora TIMEAN BIEN no como antes quedando así pues los carteles en los frames que deben y no adelantándose o retrasándose.
Encode: punto fofo, ya en NTF encodeaban bastante regular dejando banding “a espuertas”, no obstante ahora encodean algunas series SD como HD con la consecuente pérdida de calidad que se deriva de ello, por eso mismo se llevan un 2.5.
Karaokes: les gusta sean un tanto flaman y siguen en ello aunque ultimamente me da que son un poquitín más sobrios.

Así pues un fansub decente/pasable del que se pueden ver series, cuyo puntos flojo es el encode.

Anuncios

Read Full Post »