Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘fansub’

Guías Fansub: Shinkoku

Datos:

Nombre: Shinkoku
Alias: Shin
Web: http://www.shinkoku-anime.net
Estado: Activos
Estándar tipo: Mkv (x264 +aac) 720p
Trabaja: Sobre todo echiis y cosas con lolis, MUCHAS LOLIS.

Valoración:

Traducción Y Corrección: 4(No está mal)
Encode: 4 (Superior a la media)
Edición: 3 (Punto flaco de este fansub)
Karaokes:3 (en .ass sin efectos)
QC:
OC:

Puntuación media:3.92

Valoración basada en: Varias series

Comentarios:

Traducción y correción: Más veces de lo que se desearía se les suele colar tildes (pocas) y algún typo.
Edición: Uno de sus puntos “flacos” la edición es es .ass aunque no por ello mala, pero se aleja de la calidad de otros fansubs.
Encode: Muy poquito por no decir nada se les puede reprochar a los encodes.
Karaokes: planos, en ass y sólo con el efecto /k (el que se hace al hacer el timeo) sosos, pero tienen.

Un fansub que si bien no lo considero de primera línea sí lo considero de “segunda”, ideal para ver cualquier anime que no sacan los grandes o si prefieres verlos sin modismos españoles. De todas formas siempre es una buena elección.

Read Full Post »

Guías Fansub: Anime Rakuen

Datos:

Nombre: AnimeRakuen
Alias: AR
Web: http://www.animerakuen.org
Estado: Activos
Estándar tipo: Mkv (x264 +aac) 720p
Trabaja: De todo un poco.

Valoración:

Traducción Y Corrección: 4.25 (Bastante bien)
Encode: 4.25 (Encodes buenos)
Edición: 4.25 (Edición fina)
Karaokes:4 (“estandard”)
QC:
OC:

Puntuación media:4.42

Valoración basada en: bastante años ya.

Comentarios:

Traducción y correción: De vez en cuando se les escapan algunas cosillas que no me gustan nada
Edición: No son los mejores, pero tienen un nivel MUY ALTO
Encode: No se puede decir nada negativo de ellos
Karaokes: Bueno esto como siempre es más “al gusto del consumidor”, poco más que añadir.

Así pues otro de los viejos gigante con una gran experiencia a sus espaldas, cualquier cosa que saquen es sinónimo de calidad.

Read Full Post »

Guías Fansub: Tanoshii

Datos:

Nombre: Tanoshii
Alias: Tanoshii
Web: http://www.tanoshii-fansub.com
Estado: Activos
Estándar tipo: Mkv (x264 +aac) 720p
Trabaja: sobre todo series que se salen de lo habitual, amantes del estudio 4C y sus fumadas

Valoración:

Traducción Y Corrección: 4.5 (Resaltar sobre todo la corrección muy cuidada siempre)
Encode: 4.5 (De los mejores que puedes encontrar hoy día)
Edición: 4.5 (Su punto fuerte, ediciones muy cuidadas y finas)
Karaokes:4 (es lo que menos me gusta y con diferencia del fansub)
QC:
OC:

Puntuación media:4.65

Valoración basada en: bastante años ya.

Comentarios:

Traducción y correción: Decir algo malo aquí seria mentir, quizás pequeñas cosillas pero son nimiedades.
Edición: ¡De lujo! basta os miréis las series de Ef.
Encode: Buenos encodes.
Karaokes: Bueno esto como siempre es más “al gusto del consumidor” por mi parte no me gustan tanto, pero flaman desde luego no son

Así pues un fansub de los grandes con una gran experiencia a sus espaldas, cualquier cosa que saquen es sinónimo de calidad.

Read Full Post »

Datos:

Nombre: BackBeard
Alias: BB
Web: http://www.backbeard.es
Estado: Activos
Estándar tipo: Mkv (x264 +aac) 720p
Trabaja: sobre todo shonens

Valoración:

Traducción Y Corrección: 3.75 (Buena… en general)
Encode: 2.5 (He visto cosas peores)
Edición: 3.75 (Van mejorando)
Karaokes:3 (un tanto flaman)
QC:
OC: No

Puntuación media: 3.42

Valoración basada en: varias series

Comentarios:

Valoración realizada a petición de McArthur33
Back Beard es a final de cuentas NTF (Nine Tail Fansub) ya que los miembros que componen Back Beard son los mismos. En pocas palabras, “el mismo perro con diferente collar”.
Traducción y correción: tienen pequeños fallillos y hay algunas partes en la que traducción no me termina de convencer pero a líneas generales está bien.
Edición: Han ganado enteros pero no por la edición en sí, sino porque ahora TIMEAN BIEN no como antes quedando así pues los carteles en los frames que deben y no adelantándose o retrasándose.
Encode: punto fofo, ya en NTF encodeaban bastante regular dejando banding “a espuertas”, no obstante ahora encodean algunas series SD como HD con la consecuente pérdida de calidad que se deriva de ello, por eso mismo se llevan un 2.5.
Karaokes: les gusta sean un tanto flaman y siguen en ello aunque ultimamente me da que son un poquitín más sobrios.

Así pues un fansub decente/pasable del que se pueden ver series, cuyo puntos flojo es el encode.

Read Full Post »

Guías Fansub: Ero Kami fansub

Fansub fundador de la “calidad celestial” ya que la excelente era “demasiado poca”.

Datos:

Nombre: Ero Kami fansub
Alias: EKF
Web: http://erokamifansub.co.cc/
Estado: -.-
Estándar tipo: Mp4 (x264 +aac) 720p
Trabaja: Anime (echii solo)

Valoración:

Traducción Y Corrección: 1 (Pestosos)
Encode: 1 (La “HD” es mala su versión ligera ya no digo nada)
Edición: 1,5 (Bastante cutre)
Karaokes: 0 (Se dan hasta créditos sin tener)
QC: No
OC: No

Puntuación media: 0.13

Valoración basada en: primeros 5 min de “ore no imouto”

Comentarios:

Traducción-corrección: traducción bastante mala echa palabra a palabra y no por frases (los que sabéis un mínimo me entendéis), con faltas de ortografía, mayúsculas random, faltan muchísimos acentos, las comas y puntos se usan mal,ETC, ETC. Vamos, todo hecho un cristo.

Encode: He visto cosas peores de MCdonalds lo admito, pero en sí es malo, y eso que estoy criticando la “HQ” la “LQ” de 120mb para un 720p no quiero ni imaginármela, está esto tan borroso que en muchos momentos el logo de la tv no se ve.

Karaokes: No tienen pero se dan créditos (sí aunque parezca mentira) para ellos los karaokes son poner como un sub normal todo (sin ni siquiera timear), además con faltas de ortografía x10

Edición: Suspenso total. Los estilos son feos de cojones y no le han puesto más bord porque tiene copyright de “elmasterdiego” , los tiempos en los carteles están mal y luego también tenemos cartenes que no pegan ni con pintura (gracias a capturas que me han pasado)

Bueno ahora ya espero al menos no me vuelvan a decir cosas como:

@arganthonios
Si no te gusta no lo descargues

¿que es calidad? ¿que es una buena adaptación?, eso queda a gusto de cada quien, una traducción que a alguien le parece excelente, a otro le puede parecer una gran mierda

nunca he hecho un QC, pero si he visto hacerlos en la vida real, y eso dista muchísimo de lo que aquí hacen como QC. Para empezar…¿donde está la plantilla del mal?, un QC sin la plantilla de puntos de evaluación (leer esas plantillas en un dolor…) simplemente no es un QC

lo del “QC” como lo manejan acá es pésima idea, es lo más ineficiente y el comienzo de la perdición de los fansubs

la realización de nuestro otro proyecto (Ore no Imouto ga Konnani Kawaki wake ga Nai) depende mucho de mi presencia, no solo porque tambien realizo los karaokes

No lo sabras hasta q lo bajes

no se si lo dijiste con sarcasmo pero es la realidad pero claro soloamente aquellos mortales que no quieren abrir la luz a la calidad celestial que les he mostrado

LA fuente de estos quotes:
http://www.frozen-layer.com/descargas/58599?page=1

Y bueno esos quotes es que son perlas de como se comportan los perrys, ahora ya no me pueden ni decir ” que no lo he bajado y visto”, lo de los karaokes de verdad que casi me parto de risa por el asunto.
Bueno y ahora dirán que critico por joderles pues NO:

http://d.imagehost.org/0971/coherencia.png
http://d.imagehost.org/0946/encode_EKF.png
http://b.imagehost.org/0733/EPIC_FAIL.png
http://d.imagehost.org/0065/OMFG.png

Bueno y esto es sólo lo que ha arrancado una sonrisa en apenas 5 min que no llegan a ser ni 80 líneas a lo sumo de texto. Y dad gracias no pongo capturas del Karaoke del OP :p

PD: dado el éxito de “Wardog” en su blog haré yo lo mismo. “Si te sientes identificado o te molesta esto… ¡TE JOROBAS!”

Read Full Post »

Guías Fansub: Syzygy

Esta vez valoro al Syzygy que no son más que fansubbers rejuntados para sacar unos proyectos concretos.

Datos:

Nombre: Syzygy
Alias: ¨< (es broma XD)
Web: http://www.syzygy-project.info
Estado: Activo
Estándar tipo: Mkv (x264 +aac) 720p
Trabaja: Anime

Valoración:

Traducción Y Corrección: 4.5 (Muy Bueno)
Encode: 4.5 (Pr0)
Edición: 4.5 (Muy Buena)
Karaokes: 3.5 (No están mal)
QC:
OC: Casi siempre.

Puntuación media: 4,61

Valoración basada en: “Rainbow”

Comentarios:

Traducción-corrección: Muy buena, neutra usando alguna cosa en latino, pero casi nada.

Encode: Un fansub que se ha molestado en salvaguardar el grain en una serie donde además le pega, y dónde no han destrozado la imagen.

Karaokes: Op muy sencillo que no está mal, y un ending excesivamente soso (para mi gusto) de ahí ese 3.5

Edición: esta serie no es que tuviera una cantidad de edición lo suficientemente grande como para valorarles debidamente, pero la poca que tiene está muy bien currada

Un fansub del que da gusto verse cosas así, aunque ojo, dependerá bastante del staff que se junte para sacar las series, por lo tanto las series pueden tener diferencias en lo que respecta a estilos.

Read Full Post »

Guías Fansub: Sabishii

Fansub de darklink17 y FEaDDiCT (son los que curran)

Datos:

Nombre: Sabishii subs
Alias: Son perrys y no tienen XD
Web: http://sabishiisubs.wordpress.com
Estado: a Paso caracol
Estándar tipo: Mkv (x264 +aac) 720p
Trabaja: Bakemonogatari (proyecto único)

Valoración:

Traducción Y Corrección: 4 (Buenos)
Encode: – (Hacen chukeos de ingleses )
Edición: – (Chukean ingleses)
Karaokes: 1 (Sin timear siquiera)
QC: Regular.
OC: Síp.

Puntuación media: 3.5

Valoración basada en: “Bakemonogatari”

Comentarios:

Traducción-corrección: Neutra con algunos modismos latinos, se saltan alguna tilde (normal al ser muy poca gente la que participa en el proyecto)

Encode: Chuckeo de los ingleses así que la calidad depende de los fansub ingleses

Karaokes: ponen 2 lineas, una con la tradu y otra con romanji, pero ni siquiera está timeado

Edición: Chukeo inglés, eso sí, arreglados para que queden más cucos.

No son cosa del otro mundo, pero SON LOS MEJORES PARA BAKEMONOGATARI, si vais a verla tirad de este fansub sí o sí. Es posible cuando acaben con bake se pongan con otras series que no se han trabajado decentemente como “maria holic”, y en cuanto a que chukean a los ingleses, al menos usan materiales buenos/decentes.

Le pongo un poquito más de valoración por currárselo tan bien.

Read Full Post »

Older Posts »